-
1 service log
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > service log
-
2 service action log
Military: SALУниверсальный русско-английский словарь > service action log
-
3 журнал действий (в Service Manager 2010)
журнал действий (в Service Manager 2010)
Протокол действий, выполненных в течение срока жизни инцидента для его разрешения. К примерам можно отнести комментарии аналитика, сообщения пользователя, вложения и выходные данные задач.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
action log
A record of the actions that have been taken during the lifetime of an incident to resolve the incident. Examples include comments by the analyst, communications from the user, attachments, and task outputs.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > журнал действий (в Service Manager 2010)
-
4 digital dip-log recording service
Oil: Dgt Dip RecУниверсальный русско-английский словарь > digital dip-log recording service
-
5 формуляр
формуляр (карточка) — form, data cardвести формуляр — to keep a service log; to execute a formзаносить что-то в формуляр — to enter smth on the form, to enter smth in the service logк формуляру прилагаются... — attached to the service log are...К формуляру прилагаются... — Attached to the Service Log are...————————формуляр [ФО]Формуляр служит для систематического внесения в него всех сведений, касающихся технического состояния и учета работы изделия. — The Service Log is used for recording systematically all the data pertaining to technical condition and operation of the article.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > формуляр
-
6 формуляр
1) General subject: form, log-book (автомашины, самолёта), logbook (автомашины, самолёта)2) Aviation: history sheet (воздушного судна), history sheet3) Medicine: formulary4) Military: book, data sheet, label (цели), memorandum of examination (оружия), record of service5) Engineering: blank form, data card, history file, log book (на воздушное судно, двигатель и т. п.), logbook (воздушного судна), record book, registry list, service log6) Construction: logging (машины прибора)7) Mathematics: service book, service list8) Law: card, law blank, pre-printed form, set form, official list9) Economy: questionnaire, registry card10) Polygraphy: business form, form sheet11) Information technology: account13) Astronautics: list14) Advertising: paper form, printed form, record sheet15) Business: blank-form, log16) SAP. layout set17) Drilling: schedule18) Quality control: parameter document sheet19) Sakhalin R: technical passport20) leg.N.P. blank21) Chemical weapons: data collection sheet -
7 журнал
record, logжурнал аппаратный (св.) — station log▪ Station log - A chronological record of station events; that is, entries relating to message handling, equipment difficulties, personnel, etc.журнал бортовой — log, log book▪ The maintenance request register provides a consolidated record of job orders generated, received and processed by maintenance activities.▪ Equipment maintenance log provides a complete maintenance history of an item of equipment.журнал учета работы журнал учета эксплуатации — operation record, utilization record, service log, log bookПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > журнал
-
8 эксплуатационные документы
operation documents, service documents, operation papers, service papersТехническое описание [ТО] — Technical DescriptionИнструкция по эксплуатации [ИЭ] — Operating InstructionsИнструкция по техническому обслуживанию [ИО] — Maintenance ManualИнструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия на месте его применения [ИМ] — Installation Manual; Instructions for On-Site Installation, Starting, Adjustment and Running-InФормуляр [ФО] — Service LogПаспорт [ПС] — CertificateЭтикетка [ЭТ] — Data SheetВедомости ЗИП [ЗИ] — SPTA ListsРуководство по эксплуатации [РЭ] — Operating Manual, Operation Manual; Operator's ManualВедомость эксплуатационных документов [ЭД] — List of Operation Papers————————Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > эксплуатационные документы
-
9 отметка
note, record(s)отметка о проведении ремонта — repair records, notes on repairотметка о проведенном ремонте, где и когда — date and place of repairотметка об устранении неисправностей — records on remedy, remedy recordsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > отметка
-
10 вести формуляр
Вести формуляр -- to keep the service logРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вести формуляр
-
11 инструкция по заполнению формуляра и контролю за его ведением
Инструкция по заполнению формуляра и контролю за его ведением -- service log keeping rulesРусско-английский научно-технический словарь переводчика > инструкция по заполнению формуляра и контролю за его ведением
-
12 опись приложений к формуляру
Опись приложений к формуляру - list of appendices to service log.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опись приложений к формуляру
-
13 отметки о проверке правильности ведения формуляра
Отметки о проверке правильности ведения формуляра - notes on service log keepingРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отметки о проверке правильности ведения формуляра
-
14 порядок заполнения и ведения формуляра
Порядок заполнения и ведения формуляра - service log keeping rulesРусско-английский научно-технический словарь переводчика > порядок заполнения и ведения формуляра
-
15 формуляр
Формуляр - service logРусско-английский научно-технический словарь переводчика > формуляр
-
16 инструкция
instruction(s), manual, regulations, rulesинструкция временная — tentative instructions, provisional instructionsинструкция по боевому применению — combat employment instructions, combat employment manualинструкция по монтажу — installation instructions (mech.), wiring instructions (el.)инструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия на месте его применения [ИМ] — installation manual; instructions for on-site installation, starting, adjustment and running-inинструкция по применению (прибора и т.д.) — directions for useинструкция по ремонту — overhaul manual, repair manual, repair instructionsинструкция по сборке, монтажу и регулировке (радиоэлектронного оборудования) — instructions for assembly, installation and alignmentинструкция по техническому обслуживанию [ИО] — maintenance manualинструкция по техническому обслуживанию в полевых условиях и на ремонтной базе (в мастерских) — field and depot maintenance instructionsинструкция по эксплуатации [ИЭ] (исключая регламентные работы, техобслуживание и т.д.) — operating instructionsинструкция по эксплуатации [ИЭ] (включая регламентные работы, техобслуживание и т.д.) — maintenance manualинструкция постоянно-действующая — standing operating procedure [SOP]нарушать инструкцию — to misuse the instructions, to abuse the instructionsсогласно инструкции — as prescribed by instructions, as directed by instructions, in accordance with instructions, in conformity with the instructionsинструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия на месте его применения [ИМ] — installation manual; instructions for on-site installation, starting, adjustment and running-inинструкция по применению типового перечня запасных частей — intructions on use of standard list of spare partsИнструкция по расчету даль ности и продолжительности полета — Trip Distance and Flight Duration Calculationинструкция по техническому обслуживанию [ИО] — maintenance manualИнструкция по Эксплуатации [ИЭ] — Operating InstructionsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > инструкция
-
17 опись
list, inventoryопись папки No. — list of documents contained in folder No.▪ Open each storage box and cabinet, and check its contents against the packing list and the list of contents on the cover of each box,Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > опись
-
18 порядок
procedure, orderпорядок включения — starting procedure, energizing procedureпорядок выключения — stopping procedure, deenergizing procedure▪ Chapter 2 describes the siting and installation of the radar, and tuning and aligning procedures.порядок перемещения своим ходом (заголовок) — traveling by own power, moving under engine (motor) powerпорядок работы (с, на...) — operation, operating procedure▪ This chapter contains the starting and stopping procedures and the operating procedure for the radar.порядок развертывания — setting-up procedure, installation procedure, emplacement procedure▪ Emplacement procedures for the three types of equipment shelters are identicalпорядок снятия, порядок демонтажа — removal procedureпорядок технического обслуживания составных частей изделия — article components maintenance procedureпорядок установки, порядок монтажа (напр. РЛС, радиостанции и т.д.) — installation procedureПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > порядок
-
19 правила
правила пользования — instructions for use, directions for useправила ремонта и монтажа — repair and assembly rules, repair and mounting rulesправила (техники) безопасности — safety rules, safety regulations, safety precautions, accident-prevention rulesправила транспортировки — transportation rules, shipping rulesсоблюдать правила — to observe the rules, to follow the rules, to adhere to the rulesПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > правила
-
20 Общие указания
————————Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > Общие указания
См. также в других словарях:
Directory Service log — In Microsoft Windows 2000 Server, a special log that records any events associated with running the Directory Service, any problems connecting to the global catalog, and any events associated with Active Directory (AD) on the network. See… … Dictionary of networking
File Replication Service log — In Microsoft Windows 2000 Server, a special log that records any events associated with domain controller updates. See also Directory Service log; DNS Server log; Event Viewer; File Replication Service … Dictionary of networking
log book — ➔ book1 * * * log book UK US noun [C] UK ► LOG(Cf. ↑log) ► TRANSPORT an official document with information about a car and the people who have owned it: »The new owners hav … Financial and business terms
Log Pension Kirara — (Shinano,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 389 1305 Нагано, Shin … Каталог отелей
Log Cabin Syrup — is a brand of pre packaged syrups owned by Pinnacle Foods, and marketed as its competitor to Mrs. Butterworth s.Log Cabin syrup was introduced in 1887. Minnesota grocer Patrick J. Towle named the syrup in honor of his childhood hero, President… … Wikipedia
Log cabin — For other uses, see Log cabin (disambiguation). Log cabins in the open air Norwegian Museum of Cultural History in Bygdøy, Oslo … Wikipedia
Log Cabin — Familie vor ihrer Log Cabin, Minnesota 1890 Nachbau einer Log C … Deutsch Wikipedia
log — I [[t]lɔg, lɒg[/t]] n. v. logged, log•ging 1) a portion or length of the trunk or of a large limb of a felled tree 2) something inert, heavy, or not sentient 3) navig. a record concerning details of the trip of a ship or aircraft 4) mac a… … From formal English to slang
Log home — A log home (or log house) is technically the same thing as a log cabin, a house typically made from logs that have not been milled into conventional . The term log home is contemporary and preferred by most log home builders, while log cabin… … Wikipedia
Log P — Das Octanol/Wasser 2 Phasensystem ohne Zusatzstoff Der n Oktanol Wasser Verteilungskoeffizient Kow (auch Schreibweisen wie Octanol/Wasser Verteilungskoeffizient gebräuchlich und korrekt) ist ein dimensionsloser Verteilungskoeffizient, der das… … Deutsch Wikipedia
Log Lane Village, Colorado — Infobox Settlement official name = Town of Log Lane Village, Colorado other name = native name = nickname = settlement type = Town motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem … Wikipedia
